แปลวิธีการอ่านป้าย หรือ tag ของกระเป๋า Balencaiga มาฝากอีกเรื่องค่ะ

ป้ายโลหะสีเงิน ประกอบด้วย
Nxxxx = รุ่นของหนัง (Leather batch)
ตามด้วยชุดตัวเลขบอกปีและseason (มีเฉพาะกระเป๋าที่ผลิตหลังจาก S/S 2003)
ด้านหลังป้ายโลหะสีเงินจะเป็นชุดตัวเลขบอกสไตล์หรือรุ่น (ดูรายละเอียดได้จาก post เรื่อง "Prices/Dimensions/Serial Numbers/Years of Production of All Bbag Styles" ก่อนหน้านี้ค่ะ)



ถ้าเป็นป้ายหนัง ด้านหลังก็จะเป็นชุดตัวเลขบอกสไตล์หรือรุ่นเช่นกัน (หรือมักจะเรียกว่า Serial Numbers)



ส่วนการ์ดกระดาษ ประกอบด้วย
- ปี และหมายเลข "1" = S/S, "3" = F/W
- ชุดตัวเลขต่อมาจะบอกสไตล์หรือรุ่น ซึ่งควรจะ matchกับชุดตัวเลขบนป้ายโลหะสีเงิน
- ชุดตัวเลขถัดมา จะบอกประเภทของหมุดบนกระเป๋า เช่น หมุดธรรมดา หมุดทอง
- ชุดตัวเลขสุดท้าย จะบอกถึงสี/season/และปีของกระเป๋า



“1” = S/S Spring/Summer Season
“3” = F/W Fall/Winter Season

P = S/S 2010
Q = F/W 2009
R = S/S 2009 Raised Brass HW, Silver Giant HW, Body Colored HW
S = F/W 2008 Raised Brass HW, Gold Giant Hardware, Silver Giant HW, Body Colored HW
T = S/S 2008 Raised Brass HW, Gold Giant Hardware, Silver Giant HW
U = F/W 2007 Raised Brass HW, Gold Giant Hardware, Silver Giant HW
V = S/S 2007 Raised Brass HW, Gold Giant HW
W = F/W 206 Raised Brass HW Pony hair had raised silver HW
Y = S/S 2006 Raised Brass HW White Pony hair had Swarovski crystals
Z = F/W 2005 Raised Brass HW Canvas had raised silver HW
A = S/S 2005 Raised Brass HW Metallics has raised silver HW
B = F/W 2004 Raised Brass HW with Sans Serif Font from here on out
C = S/S 2004 Raised Silver/Pweter HW with Serif Font
D = F/W 2003 Raised Silver/Pewter HW with Serif Font
S/S 2003 Raised Silver/Pewter HW
F/W 2002 Suede with Raised Silver HW
S/S 2002 Smooth and Pebbled Leather with Flat Brass HW
F/W 2001 Smooth and Pebbled Leather with Flat Brass HW


ลองดูกันนะคะ THANK YOU SBN!