ชาว SBN อ่านชื่อแบรนด์พวกนี้กันยังไงบ้างคะ?

[hanako]

Alexander Wang
ถ้าอ่านแบบอเมริกัน ก็จะออกว่า อเล็กแซน(ซาน)เดอร์ วาง หรือแวง ก็ได้ค่ะ เคยได้ยินมาทั้ง 2 แบบนะ สงสัยแล้วแต่สำเนียง เพราะลำพังฝรั่งยังออกเสียงไม่เหมือนกันเล้ย

แต่ถ้าอ่านแบบจีน (ตามเชื้อสายของดีไซเนอร์) ก็จะเป็น อเล็กแซน(ซาน)เดอร์ หวัง ตามผู้รู้หลายๆคนบอกค่า

[hanako]

คริๆ รอด้วยคนค่ะ

ระหว่างที่รอกลัวจะเหงา ก็จัดไปอีกหนึ่งแล้วกันนะคะ

อันนี้รอคนมาลองตอบก่อนนะ 55
ไม่มีใครตอบเลย T T

[BOTANIC]

อันนี้รอคนมาลองตอบก่อนนะ 55
ไม่มีใครตอบเลย T T

ผมเรียก ดอลเช่(ออกเช่เบาๆ) แอนกับบาน่า

แต่ไม่รู้ว่าที่ถูกจะอ่านแบบนี้ป่าว555

ปล แต่ก่อนผมก็เรียกเอล็ก แวงเหมือนกันคับ แล้วมีเพื่อนมาบอกว่าต้องเรียกพี่หวังอ่ะ555

[Chinwa]

ผมเรียก ดอลเช่(ออกเช่เบาๆ) แอนกับบาน่า

แต่ไม่รู้ว่าที่ถูกจะอ่านแบบนี้ป่าว555

ปล แต่ก่อนผมก็เรียกเอล็ก แวงเหมือนกันคับ แล้วมีเพื่อนมาบอกว่าต้องเรียกพี่หวังอ่ะ555

กูรูมาเอง ถ้าออกเช่หนักๆ นี่ผิดป่าวอ่า ฮ่าๆๆ

ผมว่าเวลาอ่านผิดก็อายเหมือนกันนะครับ
ซึ่งผมก็เป็นบ่อยๆ ฮ่าๆๆๆๆ
ขนาดเพื่อนอ่านผิด เรายังแบบ เห้ย เบาๆ กูอาย 55

[BOTANIC]

ไม่ใช่กูรูคับพี่

ผมก็เรียกชื่อรุ่นหลุยผิดๆๆหลายอันเลย555

อายมากเวลาเอสเอบอก อ๋อ อันนี้หรอค่ะ

[on0808]

บาเลนเซียก้าและบาลองเซียก้า แล้วแต่ภาษา
อเล็กแซนเดอ แวง
กับ ดอล(โดล ก็ได้)เ่ช่ แอน กับบาน่า

[hanako]

แต่เราว่าคุณโบ๊ท(รึเปล่า) BOTANIC ก็กูรูตัวจริงๆค่า ไม่ต้องถล่มตัว แอบติดตามมาหลายกระทู้แล้วเหมือนกัน คุๆๆ

อยากฟังเสียงดอลเช่ (เช่ เบาๆ) วันหลังเอาคลิปเสียงมาลงด้วยก็ดีนะคะ ฮ่าๆๆ



อ่านแบบที่กูรูของเราบอกค่ะ ด๊อลเช่-แอน-กับบาน่า
แต่เคยได้ยินว่า บางทีเค้าก็อ่านแบบเชื่อมเสียง เช่ กับ แอน ไปด้วยกันเลย กลายเป็น ด๊อลเช่น-กับบาน่า

[hanako]

บาเลนเซียก้าและบาลองเซียก้า แล้วแต่ภาษา

นั่นจิเนอะ บางทีเราก็ติดเสียงอ่านว่าบาลองมากกว่า
แต่ตอนนี้จะเปลี่ยนเป็น บาเลน และค่ะ ดูออริจินอลลลลลล ตามต้นกำเนิดแบรนด์ ฮ่าๆๆๆ

[hanako]

คืนนี้ทิ้งไว้อีกแบรนด์ อันนี้ๆ ช่วยมาเคลียร์ชัดกันหน่อยค่ะ อ่านว่าอะไร
ปกติเราก็ไม่กล้าอ่านเท่าไหร่ 55 ใช้ระบบชี้

[ibuilt]

http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1547263

ไปเจอมาค่ะ เห็นว่าถูกเกือบหมด (รึป่าว?) 555
บิ๊วก็อ่านถูกบ้าง มั่วบ้างแล้วแต่สถานการณ์ค่ะ

บางทีเราอ่านถูกแต่คนไม่เข้าใจก็มีเยอะแยะค่ะ เช่น แรกๆที่LCดัง บิ๊วก็เรียกลองชองๆ มีแต่คนหาว่าบิ๊วเพี้ยน ให้บิ๊วอ่านว่า"ลอง-แชมป์" =.,= ทำเอาอึ้ง55
หรือ Audi คนไทยมักเรียก ออดี้ๆ แต่จริงๆต้องอ่านว่า อาวดี้ ค่ะ (เคยไปพูดให้ฝรั่งฟัง ฝรั่งอึ้งค่ะ 555 ออดี้ ทีที !! )