็วิธีการอ่านป้าย หรือ tag ของกระเป๋า Balencaiga

[mkp]

แปลวิธีการอ่านป้าย หรือ tag ของกระเป๋า Balencaiga มาฝากอีกเรื่องค่ะ

ป้ายโลหะสีเงิน ประกอบด้วย
Nxxxx = รุ่นของหนัง (Leather batch)
ตามด้วยชุดตัวเลขบอกปีและseason (มีเฉพาะกระเป๋าที่ผลิตหลังจาก S/S 2003)
ด้านหลังป้ายโลหะสีเงินจะเป็นชุดตัวเลขบอกสไตล์หรือรุ่น (ดูรายละเอียดได้จาก post เรื่อง "Prices/Dimensions/Serial Numbers/Years of Production of All Bbag Styles" ก่อนหน้านี้ค่ะ)



ถ้าเป็นป้ายหนัง ด้านหลังก็จะเป็นชุดตัวเลขบอกสไตล์หรือรุ่นเช่นกัน (หรือมักจะเรียกว่า Serial Numbers)



ส่วนการ์ดกระดาษ ประกอบด้วย
- ปี และหมายเลข "1" = S/S, "3" = F/W
- ชุดตัวเลขต่อมาจะบอกสไตล์หรือรุ่น ซึ่งควรจะ matchกับชุดตัวเลขบนป้ายโลหะสีเงิน
- ชุดตัวเลขถัดมา จะบอกประเภทของหมุดบนกระเป๋า เช่น หมุดธรรมดา หมุดทอง
- ชุดตัวเลขสุดท้าย จะบอกถึงสี/season/และปีของกระเป๋า



“1” = S/S Spring/Summer Season
“3” = F/W Fall/Winter Season

P = S/S 2010
Q = F/W 2009
R = S/S 2009 Raised Brass HW, Silver Giant HW, Body Colored HW
S = F/W 2008 Raised Brass HW, Gold Giant Hardware, Silver Giant HW, Body Colored HW
T = S/S 2008 Raised Brass HW, Gold Giant Hardware, Silver Giant HW
U = F/W 2007 Raised Brass HW, Gold Giant Hardware, Silver Giant HW
V = S/S 2007 Raised Brass HW, Gold Giant HW
W = F/W 206 Raised Brass HW Pony hair had raised silver HW
Y = S/S 2006 Raised Brass HW White Pony hair had Swarovski crystals
Z = F/W 2005 Raised Brass HW Canvas had raised silver HW
A = S/S 2005 Raised Brass HW Metallics has raised silver HW
B = F/W 2004 Raised Brass HW with Sans Serif Font from here on out
C = S/S 2004 Raised Silver/Pweter HW with Serif Font
D = F/W 2003 Raised Silver/Pewter HW with Serif Font
S/S 2003 Raised Silver/Pewter HW
F/W 2002 Suede with Raised Silver HW
S/S 2002 Smooth and Pebbled Leather with Flat Brass HW
F/W 2001 Smooth and Pebbled Leather with Flat Brass HW


ลองดูกันนะคะ THANK YOU SBN!

[pachcha]

สงสัยมานานแล้วค่ะว่า อะไรยังไง
เดี๋ยวไปลองนั่งดูเลขน้องเป๋าแต่ละใบดูบ้างดีกว่า
ขอบคุณมากๆค่ะ

[kwang_love_u]

ส่วนการ์ดกระดาษ ประกอบด้วย
- ปี และหมายเลข "1" = S/S, "3" = F/W
- ชุดตัวเลขต่อมาจะบอกสไตล์หรือรุ่น ซึ่งควรจะ matchกับชุดตัวเลขบนป้ายโลหะสีเงิน
- ชุดตัวเลขถัดมา จะบอกประเภทของหมุดบนกระเป๋า เช่น หมุดธรรมดา หมุดทอง
- ชุดตัวเลขสุดท้าย จะบอกถึงสี/season/และปีของกระเป๋า


ถามหน่อยคะ

2009 3 132110 D94JT 469


เลขสามตัวหลังบอกสีจาดูจากไหนอะคะว่าสีอะคะ เพราะตอนนี้จิตตกมาก ไม่รู้ว่าได้กระเป๋ามาผิดสีป่าว
ถ้าตามโค้ดนี้ต้องเป็น work rh galetป่าวคะ

[ouiouina]

เจ๋งค่ะ
มีความรู้เพิ่มขึ้นจ้า
ขอบคุณด้วยคนค่ะ

[HS-TAE]

คือเอาป้ายของตัวเองมาดูแล้วงง ๆ อ่ะคับ ... คือหลังจากตัว เลขซีเรียลที่ต้องตรงกับในป้ายหนังแล้ว
ผมแปลไม่ออกอ่ะคับว่าต่อไปคืออะไรบ้าง ...

บนป้ายผมจะพิมพ์ว่า

2010 1 223409 D940Y 1240

ผมอ่านออกมาได้ว่า

ปี 2010 S/S serial numbers ... พอหลังจากนี้ไปอ่านไม่เป็นอ่ะคับ

แหะๆๆ ... ช่วยหน่อยนะค้าบบบ

[nong]

พอดีเพิ่งเข้ามาดูค่ะ เพราะเพิ่งมีบาลองเป็นครั้งแรก แต่ว่ารูปป้ายบอกต่างๆหายไปหมดแล้ว อยากทราบว่าจะหาดูได้ที่ไหนค่ะ แนะนำด้วยค่ะ
ฝากดูบาลองใบแรกของเราให้หน่อยค่ะ พอดีซื้อมือสองต่อจากเพื่อนอ่ะค่ะ
ป้ายหนังด้านในมีตัวเลขดังนี้ค่ะ
173084 502752

[vimonrat]

[FONT="Arial Narrow"[/FONT](อ่านจบแล้วลบได้)ประกาศข้อตกลงทั่วไป www.siambrandname.com

www.siambrandname.com ไม่ยินดี ไม่ยินยอม ไม่สนับสนน ให้มีการใช้ ระบบใดๆ ในชุมชนแห่งนี้ เพื่อการกระทำผิดต่อกฎหมายและศิลธรรมที่ดีงามของประเทศนี้ที่เราอาศัยร่วมกัน ทั้งนี้หากสมาชิกเข้ามาใช้งาน ชุมชนแห่งนี้ แสดงว่า รับรู้ เข้าใจ และยอมรับ ในประกาศนี้ และยินดี ปฎิบัติตามประกาศนี้ร่วมกัน

www.siambrandname.com เป็นสื่อกลางในการซื้อขายแลกเปลี่ยนเท่านั้น ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับการทำผิดกฏหมายของสมาชิกคนใด และจะไม่ร่วมรับผิดชอบใดๆ กับสมาชิกผู้ที่ทำผิดกฏหมาย ในทุกกรณี

[being_nuch]

cool mak mak
thks u ka